This red mass is a pyogenic granuloma that has formed on the inner surface (the palpebral conjunctiva) of the eyelid. These growths can often form at the site of a chalazion, and will go away with steroids and tears. If they are large, however, like this one than they may warrant surgical removal.